عنف أسري造句
例句与造句
- كلير، لو كان هذا ..نتيجة عنف أسري
Claire 如果这是家庭暴力造成的... 不 - ويستقبل أي مكالمات تبلغ عن حالات عنف أسري وإساءة في معاملة الأطفال.
它接受举报家庭暴力和虐待儿童的电话。 - وهن يعشن في إطار من الهشاشة والوحدة، وفي سياق عنف أسري في بعض الأحيان.
她们通常生活在流离失所和孤独无援、有时甚至在家庭暴力的境遇中。 - وقبل اعتماد هذا القانون كان ينظر في القضايا التي تنطوي على عنف أسري في إطار أحكام عامة للقانون الجنائي.
在通过此项法律之前，涉及家庭暴力的案件是根据《刑法》的一般规定审理的。 - § عدم إفصاح الكثير من النساء عما يتعرضن له من عنف أسري وعدم اللجوء إلى الشرطة والإبلاغ عن واقعة العنف باعتبار الأمر موضوع شخصي.
许多妇女不披露其遭受了家庭暴力，也不将其报告警察，因为她们认为这属于家庭问题。 - وكجزء من هذه الأفكار، يُعتبر السلوك الذي قد يوصف بأنه عنف أسري أو سوء معاملة أسرية كجزء من الدور التقليدي للجنسين في الحياة العائلية.
作为这种观念的一部分，可构成家庭暴力或虐待的行为被看作是家庭生活中传统性别角色的一部分。 - وفي سنة 2001 عنيت بـ 577 107 حالة عنف أسري وجنسي، وازداد عدد الحالات إلى 775 212 حالة في سنة 2002.
2001年，总计护理了107 577个家庭暴力和性暴力病例，2002年，这一数字增加到212 775例。 - 28- وسجل مكتب بناء السلام حالات عنف ضد النساء والبنات، شملت بتر الأعضاء التناسلية، وعمليات اغتصاب، وأعمال عنف أسري وأحياناً عمليات قتل.
66 28. 中非办事处记录了一些暴力侵害妇女和女童的案件，其中包括切割生殖器、强奸、家庭暴力、有时甚至杀人。 - وفي إحدى الحاﻻت، في برازيليا، تلقت رئيسة قسم شرطة نسائي تحقق في حالة عنف أسري صورا لﻷعضاء التناسلية للزوج الثائر مع رسائل تحتوي سبا وتهديدات.
巴西利亚发生过一件事，调查一起家庭暴力案的妇女警察所所长，收到被激怒的丈夫生殖器的照片，以及辱骂信和威胁。 - وبالاضافة إلى هذا، توجه التهم بإرتكاب أفعال عنف أسري في الوقت الحاضر بموجب قانون العقوبات، حيث أنه يشمل أفراد الأسرة؛ وقد يكون من الحكمة إدماجه في إطار مرسوم قانون الأسرة.
另外，目前家庭暴力行为依据《刑法》指控，不过，由于它涉及到家庭成员，将其纳入《家庭法》或许是恰当之举。 - وتتضمن الجداول 15-18 من التذييل البيانات المتعلقة بذلك، وكذلك البيانات المتعلقة بعدد ونوع جنس ضحايا جرائم بعينها صُنفت على أنها جرائم عنف أسري وفقا للمادة 2 (2) من قانون مكافحة العنف الأسري.
这方面的数据及按照《反家庭暴力法》第2(2)条归类为家庭暴力行为的若干犯罪的受害人人数和性别数据，见附录表15-18。 - إذ تم خلال الفترة التي يشملها التقرير التبليغ يومياً عن حالات عنف أسري واغتصاب وتشويه للأعضاء التناسلية للإناث، ولم يخضع سوى القليل جداً من هذه الحالات للتحقيق وجبر الضرر، وذلك دليل واضح على عدم إعمال حكم القانون وآليات الإنفاذ القائمة.
在所报告时期，几乎每天都有关于家庭暴力、强奸和女性生殖器切割事件的报道，但对这些事件很少进行调查和给予补救。 这清楚地表明，法制和执法机制还没有落实，没有发挥作用。 - وفي إحدى القضايا النمطية، منحت محكمة أستراليا العليا وضع لاجئ للسيدة كهاوار التي ادعت أنها كانت لمدة طويلة ضحية عنف أسري خطير على يد زوجها وأفراد من أسرته، وأن الشرطة في باكستان رفضت تنفيذ القانون الذي يناهض العنف الأسرى أو أن توفّر لها الحماية على نحو آخر.
在一个样板案例中，澳大利亚高等法院授予Khawar夫人难民身份，因为她声称遭到丈夫及其家人的严重长期家庭暴力，而巴基斯坦警方拒绝针对这类暴力事件执法，为她提供保护。 - وتسمح الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري في برنامج الهجرة الأسترالي لأناس معينين من المتقدمين بطلبات للإقامة الدائمة في أستراليا بالاستمرار في طلباتهم بعد انقطاع العلاقة مع أزواجهم أو شركائهم، أو تعرض أفراد أسرهم لأحداث عنف أسري على أيدي أزواجهم أو شركائهم الفعليين.
澳大利亚的移徙方案的制止家庭暴力条款，准许在申请澳大利亚的长期居留的某些人，在与其配偶或伙伴的关系结束后，可继续其申请，如果她们或其家庭单位的成员已经历其配偶或事实上的伙伴犯下的家庭暴力。